Today, we welcome La Carmina to our blog. Not only is this crazy J-Girl running a successful blog (lacarmina.com/blog) on Gothic Lolita Punk clothing, J-rock and Visual Kei, she is also a TV host, author of two books ("Cute Yummy Time" and "Crazy, Wacky Theme Restaurants: Tokyo"), journalist and she runs a consulting company (La Carmina & The Pirates). | Nous accueillons La Carmina dans notre blog aujourd'hui. Non seulement cette Japonaise excentrique tient un blog très suivi (lacarmina.com/blog) sur la mode Gothic Lolita Punk, le J-Rock et le Visual Kei, elle est aussi présentatrice télé, auteure de deux livres ("Cute Yummy Time" et "Crazy, Wacky Theme Restaurants: Tokyo"), journaliste et elle a une société de conseil (La Carmina & The Pirates). |
In 2010, La Carmina co-hosted the Canal Plus documentary, "Toqué de Tokyo", with French TV host Antoine de Caunes, serving as a guide to Tokyo theme restaurants and crazy subcultures in the 90-minute TV special. La Carmina took Antoine to an ear cleaning parlor, theme cafes (babies, cats, maids), and two wild Goth cyber fetish clubs. Here is the link to the video.
En 2010, La Carmina a co-présenté un documentaire de 90 minutes pour Canal Plus, intitulé "Toqué de Tokyo" avec Antoine de Caunes. Elle lui a servi de guide à Tokyo et lui a fait découvrir les contre-cultures les plus décalées. La Carmina a emmené Antoine se faire nettoyer les oreilles, visiter des cafés à thèmes (à chats, soubrettes), et deux boîtes cyber Goth fétichistes délirantes. Voici le lien pour voir la vidéo.
La Carmina shares her favorite trendy clothing shops in Tokyo, Japan with us... "Harajuku is my favorite place in Tokyo to shop. Here, you'll find the most exciting Goth Lolita Punk / Visual Kei / Cyber Rave fashion in the world. While Harajuku has gotten more commercial lately, there are still independent little stores, such as the Yellow House boutique that has been run by an old lady for over 20 years. Or Takuya Angel's little shop of Cyber Rave handmade fashion. The basement of Laforet Department Store has some of my favorite brands, including Alice & the Pirates, Atelier Pierrot, Putumayo and h.NAOTO." | La Carmina nous fait partager ses boutiques préférées de Tokyo... "Harajuku est mon endroit préféré de Tokyo pour faire du shopping. On y trouve les fringues Goth Lolita Punk / Visual Kei / Cyber Rave les plus délires au monde. Bien que Harajuku soit devenu un peu plus commercial, il reste des petites boutiques indépendantes, comme Yellow House qui est tenue par une vieille dame depuis plus de 20 ans. Ou Takuya Angel's pour des tenues Cyber Rave faites à la main. Je trouve toutes mes marques préférées au sous-sol du grand magasin Laforet, comme Alice & the Pirates, Atelier Pierrot, Putumayo et h.NAOTO." |
 | ||
h.NAOTO
|
"Shinjuku's Marui One department store is a mecca of Gothic Lolita clothing, especially the incredible alternative shoe selection on the fifth floor! Okadaya has glittery fabrics, feathers and eyelashes. If I could only visit one store, it would be Closet Child, which stocks Japanese alternative brand clothing -- all secondhand and very well priced. There are locations in Shinjuku, Harajuku and Ikebukuro." | "Le grand magasin Shinjuku's Marui One est la Mecque de la mode Gothic Lolita, surtout pour son incroyable sélection de chaussures alternatives au cinquième étage ! Okadaya a des tissus scintillants, des plumes et des faux-cils. Si je ne pouvais visiter qu'un seul magasin, ce serait Closet Child, qui vend les marques alternatives japonaises -- d'occasion et pour un très bon prix. Ils ont des magasins à Shinjuku, Harajuku et Ikebukuro." |
 |
| Takuya Angel |
 |
Closet Child |
  La Carmina books available on Amazon.com Find more info on La Carmina's Blog: Plus d'infos sur le blog de La Carmina :
Win an Avon lipstick! Enter our giveaway now! |
No comments:
Post a Comment